We are in the process of migrating this forum. A new space will be available soon. We are sorry for the inconvenience.

Ovh Mag in flash


zydron
08-11-10, 22:37
Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Morphie
Wij zijn bezig met de vertaling van dit magazine. Dit wordt door een professioneel vertaalbureau in Engeland vertaald naar het Engels. Deze worden dan ook beschikbaar gesteld op aanvraag via contact@ovh.nl. De Engelse versies van deze magazine worden verwacht medio november. Ook zal dan de flash versie te bekijken zijn in het Engels.

Hopelijk hebben we jullie hiermee voldoende geïnformeerd
is hier al nieuws over bekend? ^_^
zydron
15-09-10, 15:39
@Rex, Ik zal er naar kijken of ik ze kan vinden.
Rex
15-09-10, 14:08
Beste Zydron,

Voor de franse teksten hebben we een apart topic geopend:

http://forum.ovh.nl/showthread.php?t=838

Graag zou ik zien dat ze hier in geplaatst worden zodat we eraan kunnen werken. Graag duidelijk aangeven om welke pagina het gaat.

Groet,
Rex
zydron
15-09-10, 12:42
Ik heb een paar dagen geleden de franse magazine in flash gekeken, ziet er goed uit.
nu nog de engelse en ik begrijp wat er staat :P

qua vertaling gaat het nu al beter in iedergeval, alleen in manager zie ik nog franse teksten.
of zelfs helemaal GEEN teksten (apache+php cloud in managerv5 preprod)
Betatester123
15-09-10, 12:32
Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Morphie
Wij zijn bezig met de vertaling van dit magazine. Dit wordt door een professioneel vertaalbureau in Engeland vertaald naar het Engels. Deze worden dan ook beschikbaar gesteld op aanvraag via contact@ovh.nl. De Engelse versies van deze magazine worden verwacht medio november. Ook zal dan de flash versie te bekijken zijn in het Engels.

Hopelijk hebben we jullie hiermee voldoende geïnformeerd
Thnx voor je nette reactie!
Echt goed om te horen dat OVH profs gaat inhuren om te vertalen.
+++ punt voor OVH
zydron
14-09-10, 22:21
Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Morphie
lijkt me vrij logisch dat als deze ook aanvraag beschikbaar wordt gesteld dat dit dan ook als tijdschrift is.
die logica had ik echter niet gevonden, daarom ook mijn vraag.
maar ergens heb je wel gelijk ja, nou je het zegt...

edit: vanaf wanneer kunnen we aanvragen doen? Of is dat tot nadere aankondiging?
Morphie
14-09-10, 17:32
lijkt me vrij logisch dat als deze ook aanvraag beschikbaar wordt gesteld dat dit dan ook als tijdschrift is.
zydron
14-09-10, 16:53
Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Morphie
Wij zijn bezig met de vertaling van dit magazine. Dit wordt door een professioneel vertaalbureau in Engeland vertaald naar het Engels. Deze worden dan ook beschikbaar gesteld op aanvraag via contact@ovh.nl. De Engelse versies van deze magazine worden verwacht medio november. Ook zal dan de flash versie te bekijken zijn in het Engels.

Hopelijk hebben we jullie hiermee voldoende geïnformeerd
Alleen digitaal, of ook geprint?
Morphie
14-09-10, 14:12
Wij zijn bezig met de vertaling van dit magazine. Dit wordt door een professioneel vertaalbureau in Engeland vertaald naar het Engels. Deze worden dan ook beschikbaar gesteld op aanvraag via contact@ovh.nl. De Engelse versies van deze magazine worden verwacht medio november. Ook zal dan de flash versie te bekijken zijn in het Engels.

Hopelijk hebben we jullie hiermee voldoende geïnformeerd
Betatester123
11-09-10, 14:21
Leuk
Uiteraard hadden we van de Fransen niet mogen verwachten dat de voertaal van een tegenwoordig internationaal gericht bedrijf Engels zou zijn.

Dus meer dan plaatjes kijken zit er voor de meesten van ons nog niet in.
oles@ovh.net
10-09-10, 14:28
Hello,

For those who did not get it, we released volume 1 of the m@g in flash. (French). Happy (re) reading.

To see more:
http://www.ovh.com/fr/ovh_mag/07_2010/index.xml

All the best

Octave