[JosDaBosS]

Geachte heer of mevrouw,


Uw server ks36772.kimsufi.com wordt momenteel gehost door OVH onder de referentie sd.loc.083sk0.standard.

Ons systeem heeft ontdekt dat uw account verlopen is en dit niettegenstaande de aanmaningen die u hiervoor ontvangen heeft.

Uw server zal bijgevolg binnen enkele minuten worden opgeschort.

Om de server opnieuw te activeren volstaat het:

1) dat u zich naar volgend adres begeeft :

http://www.ovh.nl/cgi-bin/nl/order/r...72.kimsufi.com

2) dat u de betaling uitvoert, via bankkaart aan de order van OVH.

U zal dan binnenkort een vereffende factuur ontvangen, hetgeen meteen betekent dat de kosten voor de gekozen periode hernieuwd werden.
.


BELANGRIJK:
==========
Indien wij uw betaling niet binnen de 5 dagen ontvangen zal uw server DEFINITIEF op non-actief worden geplaatst en gewist .


Voor nadere informatie kan u ons contacteren via : support@ovh.nl
Met vriendelijke groet,

Sinds wanneer zijn informerende mails over het aflopen van de server aanmaningen?

Het klinkt niet echt fijn zo...

Overigens verleng ik mijn server dus niet maar dat komt zeker niet door OVH maar meer omdat ik een server niet nodig heb. Als ik ooit een server nodig heb zal ik zeker weer bij OVH komen, de technische support was erg snel, de manager erg handig en hij reageert snel bij wijzigingen en de server was erg stabiel.

OVH bedankt!

[Morphie]

druk mee bezig...... zodra dit verholpen is zullen jullie het ook wel merken, maar zoals je begrijpt zijn het een heel aantal mailtjes, en nog een hoop andere vertaal projecten. Elke dag komen er wel weer nieuwe dingen bij om te vertalen.

[MWeulink]

Morphie, Misschien iets om niet alleen de site, maar ook de mailtjes te vertalen
en dan ook int goed nederlands
zoals:

Om het weer te openen, gaat het als volgt:

1) Ga naar het onderstaande het adres:

http://www.ovh.nl/cgi-bin/nl/order/renew.cgi

------------- manager ----------------------------------------------------------
Voor uw veiligheid, zullen nic handle en een wachtwoord u vragen zijn. Als u hebt misleid het wachtwoord voor uw nic handle die is MW4443-OVH u zult kunnen ze eveneens hervragen aan dit adres is.
------------- manager ----------------------------------------------------------


2) Het regeling per bankkaart of bankgiro aan uitvoeren te OVH.

De betaalde factuur zal u binnenkort ontvangen, die de vernieuwing aanduidt zal van uw retributie voor de gekozen periode.

BELANGRIJK:
==========
In geval van niet- regeling onder 3 dagen zal het gebied DEFINITIEF uitgewist kunnen worden.

Voor elke aanvullende informatie, neemt wij contact op: support@ovh.nl



Met vriendelijke groet,

Klant Support OVH
Technische en commerciële Support: +31 78 614 45 92
Email : support@ovh.nl
Van maandag tot vrijdag : 9u00 tot 18u00

is niet erg fijn lezen en nog al heel erg wantrouw wekkend.

Ik zelf zal erg graag willen helpen bij het vertalen van ALLES wat met ovh te maken heeft...

Morphie stuur me daar maar even een mailtje over als je me nodig hebt mijn mail is: @gmail.com

[zydron]

Beter engels dan frans!

ow ja een tip: vertaal niet alles letterlijk
Nederlanders zijn gewend om binnen de ict Engelse termen te gebruiken.

dus als voorbeeld:
Central Processing unit
in plaats van:
Algemene Verwerkings Eenheid

Iemand die ik ken, kreeg dat laatste in een antwoord van OVH (OVH.nl was er toen nog niet).

[Morphie]

Gefeliciteerd!!!

Jullie zijn echt geweldig!
Alleen: huur een vertaler!!!
NL site is nog echt bagger, mails ook, en manager helemaal

Site komt op zeer korte termijn in het engels, dan kunnen we (nu met 4 man ) opnieuw beginnen aan de veranderingen op de website. Hopelijk dan op zeer korte termijn weer terug in het nederlands. Zoals reeds eerder vermeld proberen we ook hier veel veranderingen in aan te brengen.

[alexweblog]

Ga zo door !! Hoop nog jaren te mogen gebruik maken van jullie diensten !!!!!!!!

[Betatester123]

Gefeliciteerd!!!

Jullie zijn echt geweldig!
Alleen: huur een vertaler!!!
NL site is nog echt bagger, mails ook, en manager helemaal

[zydron]

Gefeliciteerd OVH.

Trouwens was het domein ovh.nl niet iets langer in jullie beheer?
Dus dat het bedrijf iets ouder is dan hier word weergeven?

Nou ik kan wel vermelden
Die server is dus niets voor mij
Geef mij maar een server uit de nieuwe reeks
Ik heb mijn beta server daarom ook vervangen

OVH Nederland begon een beetje klunzig, maar er is veel veranderd in positieve zin.

Alleen zijn er nog wat dingetjes die niet geheel volgens Nederlandse principes gaan en de Nederlandse wet.
Ik wil ze best eens mailen met wat tips, waar jullie tegen aan zaten.

[Morphie]

Ovh.nl is 1 jaar
het voelt heel raar
maar toch is het waar

Langzamerhand is de betatest voorbij
toch hopen wij
dat velen denken die server is wel wat voor mij