Het text-fouten topic

[jackk]

https://www.ovh.nl/managerv3/beta/scnChooser.pl?csid=0
U vind uw weg niet in de manager voor een actie te doen? De OVH GPS is er om u te helpen, u moet gewon de gids volgen.

Ik vindt die eerste zin een beetje raar, en in de 2e zin staat `gewon` en dat moet vast `gewoon` zijn ;)

Edit: ook staat op die pagina `Welcome`, dat moet vast `Welkom` zijn.

[Insane]

Goed, dan maar even een rondje website,

http://www.isgenoeg.nl/

Trafic Serie -> Traffic Serie


https://www.ovh.nl/bestelling/kimsufi.cgi

Kies de bandbreedte netwerk -> Kies het bandbreedteplan (?)

Gegarandeerd bandbreedte -> Gegarandeerde bandbreedte

Kies het termijn van uw locatie -> Kies de termijn van uw contract (?)

'Contact' zou misschien beter 'Klant' genoemd kunnen worden.

Algemene informaties -> Algemene informatie

Mobile telefoon -> Mobiele telefoon

Om de veiligheid te verstreken van onze klant account wij vragen een validatie per SMS: weergeef uw telefoon nummer, wij sturen u een bericht per sms : en dan moet u gewoon de 4 cijfers code dat u gekregen hebt ingeven. -> Om de veiligheid te versterken van onze klantenaccounts vragen wij een validatie per SMS: vul uw telefoonnummer in, wij sturen u een bericht per sms, en dan moet u gewoon de 4 cijferige code die u gekregen hebt invullen.

Weergeeft: -> Namelijk:

Divers -> Diversen

Valideerd (ofzo) -> Gevalideerd


Zijn wellicht nog wel meer foutjes, maar verder is het allemaal wel duidelijk. Succes!

[rssurvivor]

Om de veiligheid te verstreken van onze klant account wij vragen een validatie per SMS: weergeef uw telefoon nummer, wij sturen u een bericht per sms : en dan moet u gewoon de 4 cijfers code dat u gekregen hebt ingeven.
moet zijn

Om de veiligheid van de accounts van onze klanten te versterken, vragen wij een validatie per sms. Vul uw telefoonnummer in, wij sturen u een bericht per sms. U moet dan gewoon de 4 cijferige code die u heeft gekregen invullen.

Ik heb goed nagekeken de validiteit van deze informaties
moet zijn
Ik heb de validiteit van deze informatie goed nagekeken.

Ik heb gelezen en aanvaard de contracten
Moet zijn
Ik heb de contracten gelezen en aanvaard deze

Mijn server is nog niet geactiveerd maar dit was allemaal tijdens registratie

[ThaRebel]

https://www.ovh.nl/managerv3/home.pl?xsldoc=&domain=&language=nl&csid=0&ticketId=

Uw domein is niet in de lijst ?

>

Staat uw domein niet in in de lijst ?

[mina]

http://forum.ovh.nl/showthread.php?t=9&highlight=translation

:)